Wsparcie dla prawników w docieraniu do stron postępowania.

W przypadku klientów z branży prawniczej nierzadko zdarza się, że nasza usługa wykracza poza samo tłumaczenie. Jedna z kancelarii poprosiła nas, by poza wykonaniem przekładu pomóc w ustaleniu adresu instytucji, do której kierowane było pismo, oraz w odnalezieniu uczestnika sprawy spadkowej. Było to nie lada wyzwanie. Przystąpiłyśmy jednak niezwłocznie do działania. Pomogło sprawne poruszanie się po zagranicznych stronach internetowych – docieranie do najgłębszych zakamarków w celu odnalezienia niezbędnych informacji. To zadanie wymagało dużej cierpliwości i dociekliwości, ale udało nam się osiągnąć sukces – skontaktowałyśmy się z poszukiwaną osobą. Przy drugim zadaniu musiałyśmy dla odmiany wykazać się dużym uporem i asertywnością. Ustalenie adresu instytucji wymagało rozmów telefonicznych z urzędnikami, którzy nie zawsze są chętni do współpracy. Po kilku odbytych rozmowach mogłyśmy przekazać naszemu klientowi dobre wieści – zdobyłyśmy komplet potrzebnych informacji. Taka kompleksowa usługa to coś, co klienci bardzo doceniają – wiedzą, że mogą liczyć na nas w każdej sytuacji.

NIUANS. Bo każdy szczegół się liczy.