Unterstützung von Anwälten bei der Ansprache von Prozessparteien.

Für Kunden aus dem juristischen Bereich ist es nicht ungewöhnlich, dass unser Service über die eigentliche Übersetzung hinausgeht. Eine Anwaltskanzlei bat uns, neben der Übersetzung auch die Adresse der Institution zu ermitteln, an die das Schreiben gerichtet war, und den Beteiligten in einer Erbschaftssache ausfindig zu machen.

Das war eine große Herausforderung. Aber wir haben sofort gehandelt. Es war hilfreich, dass wir in der Lage waren, uns auf den ausländischen Websites zurechtzufinden – wir mussten bis in die Tiefen des Internets vordringen, um die erforderlichen Informationen zu finden. Diese Aufgabe erforderte viel Geduld und Wissbegierde, aber wir hatten Erfolg – wir nahmen Kontakt mit der gesuchten Person auf.

Diese Art von umfassendem Dienst ist etwas, das die Kunden zu schätzen wissen – sie wissen, dass sie in jeder Situation auf uns zählen können.

NIUANS. Weil jedes Detail zählt.