Denn Kontakte sind wichtig!

Die Bauwirtschaft auf dem deutschen Markt hat eine harte Nuss zu knacken. Die jüngsten Zinserhöhungen und der Abschwung tragen nicht gerade dazu bei, neue Aufträge zu gewinnen. Die besten Chancen haben Unternehmen, die die Anforderungen der deutschen Auftraggeber erfüllen. Ich weiß genau, worauf es in Deutschland ankommt, um einen Partner für eine langfristige Zusammenarbeit zu gewinnen.

Dank dieses Wissens ist es mir gelungen, eine Partnerschaft mit einem Unternehmen aus der Planungs- und Bauindustrie aufzubauen. Ihr Ziel war es, ihre Dienstleistungen auf den deutschen Markt zu bringen, doch sie hatten keine Ahnung, wie sie das anstellen sollten. Sie haben mir voll und ganz vertraut und ihre Angelegenheiten in meine Hände gelegt.

Ich habe meine Kontakte aktiviert und es geschafft, ein partnerschaftliches Firmenkonzept zu entwickeln, das den Ausbau von Franchise-Netzwerken ermöglicht – von der Suche nach neuen Standorten über Renovierungen bis hin zur Ausstattung.

Mein Kunde kann ruhig schlafen, weil er weiß, dass er sich bei allen persönlichen oder Online-Meetings auf meine Professionalität verlassen kann. Ich bereite mich sorgfältig auf jede Besprechung vor, kenne die Geschichte des Unternehmens, sein Dienstleistungsangebot und die Anforderungen des Marktes. Mit dieser Erfahrung führe ich solche Gespräche kompetent und zielorientiert.

Oft geht meine Rolle über die reine Übersetzung hinaus – ich werde praktisch zum Vertriebsmitarbeiter/Vertreter meines Kunden auf dem deutschen Markt. Hier zählen Vertrauen und gründliche Vorbereitung.
All das verdanke ich meinen Kontakten in Deutschland und meiner sicheren Orientierung in der dortigen Kultur.

NIUANS. Denn jede Bekanntschaft zählt.