Über uns

Wer sind wir?

Wir sind wie die drei Musketiere, aber in einer etwas größeren Besetzung. Wir sind ein Team für besondere Aufgaben und was uns einzigartig macht, ist die Stärke, die in uns steckt.

Im Laufe der Jahre konnten wir ein Team aufbauen, dass perfekt zusammenarbeitet und sich umeinander wie um unsere Kunden kümmert. Daher sind wir zu der Überzeugung gelangt, dass Niuans auf jeden Fall helfen wird, wenn es sonst niemand kann.

Niuans ist seit dem Jahre 1999 auf dem Markt tätig. In den Jahren haben wir uns verändert und modernisiert. Wir haben lange Zeit Schulter an Schulter mit Arkadiusz Dziura gearbeitet, jetzt werden wir von Franciszek Malcharczik unterstützt. Im Alltag treffen und sprechen Sie aber mit Małgorzata und ihrem hervorragenden ergänzenden Team.

 

Meinungen von Firmen, die uns vertraut haben

Rechtsanwaltskanzlei Juris Consultus

Seit 16 Jahren erfüllen sie in perfekter Weise unsere Erwartungen.

Prof.-Zbigniew-Religa-Stiftung für die Entwicklung der Kardiochirurgie

Volle Professionalität und Fachkompetenz beim Übersetzen technischer und medizinischer Texte.

Stadtverwaltung Gliwice

Eine perfekte Zusammenarbeit seit 2001, wenn es um Übersetzungen in fast allen europäischen Sprachen geht.

Classen-Pol S.A.

Seit 2005 garantieren sie Übersetzungsqualität auf höchstem Niveau. Inhaltlich präzise und stets einwandfrei.

Rechtsanwaltskanzlei Maciej Bobkowski

Die Höchste Sorgfalt und eine fachliche Qualität.

Woiwodschaftsamt Katowice

Die Leistungen werden mit Sorgfalt, gründlich und fachgerecht, entsprechend den geltenden Vorschriften erbracht.

Müller Die Lila Logistik Polska sp. z o.o.

Ein wertvoller Partner für alle Unternehmen und Institutionen.

Saint-Gobain

Ein empfehlenswerter Partner für die Zusammenarbeit mit ausländischen Kunden.

Unser Team

Małgorzata

Inhaberin von NIUANS, Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache, Betreuung von Assistenz

Sie trifft Entscheidungen in Handumdrehen, und die schwierigen in einer Nacht. Sie kümmert sich um den Kunden und das Wohlbefinden Ihres Teams.

Joanna

Joanna

Rezeption

Sorgsam
Beherrscht
Geduldig

Magdalena

Magdalena

Korrektur und graphische Bearbeitung

Findet das Haar in der Suppe, wenn es eines gibt
Konzentriert
Diplomatisch