+48 32 331 33 00 biuro@niuans.com.pl

Privacy Policy

Niuans Translation Agency attaches great importance to the issues of privacy protection and security of website users, and undertakes to protect the data of persons using the www.niuans.com.pl website pursuant to the provisions of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 (Journal of Laws of the Republic of Poland of 2016, item 922).

Niuans Translation Agency uses technical and organizational means, which ensure protection of the processed personal data, including protection of the data against its disclosure to unauthorized persons, capture by an unauthorized person or processing of personal data in violation of the regulations in force, their unauthorized alteration, loss, damage or destruction.

The Administrator of the personal data of the user of www.niuans.com.pl website is Niuans s.c. A. Dziura, M. Malcharczik-Dziura with its registered office at the following address: ul. Młyńska 1/1, 44-100 Gliwice, Statistical no. [REGON] 276414294, Tax ID [NIP] 6312214889.

The personal data can only be processed by the administrator of the personal data or persons authorized by it, to the necessary extent related to performance of services provided on the www.niuans.com.pl website.

Use of the www.niuans.com.pl website is associated with downloading from the users of two types of information: Cookie files and personal data entered by the User.

Cookies are information saved by the server on the hard drive of User’s computer, which can be accessed by the server at every connection made from that computer. Cookies provide statistical data about traffic of www.niuans.com.pl website users and about how they use individual subpages of the site, including but not limited to, in order to adapt the content and services to individual needs and interests of the users of www.niuans.com.pl website as well as in order to increase the data transfer speed.

Users give their personal data voluntarily.

A customer has a right to withdraw his/her consent for having his/her personal data processed by sending an e-mail to: biuro@niuans.com.pl
Niuans Translation Agency has a right to amend this privacy protection policy. Information about amendments will be published on: www.niuans.com.pl website.



We will be happy to answer… within 30 minutes


We value your time


+48 32 301 83 06


Niuans s.c. A.Dziura M.Malcharczik-Dziura
ul. Młyńska 1/1
44-100 Gliwice

Opening hours

Monday – Friday: 8 am – 5 pm
Saturday, Sunday: closed

Bank account

Santander Bank Polska S.A.
16 1910 1048 2781 5972 2544 0002


  • Drop files here or
    Accepted file types: doc, ppt, pdf, dwg, dfx, tiff, xls, jpg, png.


ul. Młyńska 1/1 


ul. Młyńska 1/1, 44-100 Gliwice, Poland